Between concrete and bricks,

cracks and splits

humanity landslide through existence.

In the joints of silence,

when all the words break down

I will look into your eyes and say good bye.

Shat me out from heaven or hell,

but tell me if you are there.

Shut me up from heaven or hell,

but let me hear your voice there.

Shot me down from heaven or hell,

but let me see your light there.

Shout me out from heaven or hell,

so I will know that you still exist

somewhere.

Somos náufragos,

nuestra balsa es el mundo,

nuestro océano el cosmos.

Somos náufragos,

he inventamos un amigo para no sentirnos solos

y lo llamamos Dios.

Somos náufragos,

que buscamos volver a casa sin recordar

que somos polvo de estrellas

y que en polvo de estrellas nos convertiremos.

Somos náufragos,

que cuando arrecia la tormenta sobre nuestra pequeña balsa

alzamos la vista e increpamos a Dios preguntándole ¿por qué?

Y él calla, siempre calla,

porque como náufragos que somos,

nos olvidamos que nuestro amigo es imaginario.

Source: Cogito ergo sum

I will fly with the flies.

Pieces of me will reach the sky in their horns.

They will be my angels that deliver

my body into the clouds

and soul into the world.

Somos más que la suma de nuestras partes.

Nuestra existencia no es metafórica, ni metafísica, es literal.

Y si nosotros que somos tan pequeños e insignificantes
somos conscientes de nuestra existencia,
¿podrá serlo también el universo?

¿Será el todo más que la suma de las partes?